Info

We are still looking for extra translators.

This blog has been made to keep everyone interested in the new year's Batsu and up-to-date on the subbing progress. On this blog you will find the newest released parts and news about upcoming parts.

The subtitling team thus far:

- Slayeer (Alex) - Typesetter/Organizer (GnT.com Profile - CLICK)
- Shadi - Typesetter/Organizer (Also a 3D modeler/texturer. For his work, follow the link )CLICK (GnT.com Profile - CLICK)
- Hinnerk - Typesetter (GnT.com Profile - CLICK)
- JordansOcarina (Jordan) - Typesetter/Public Relations/Editor (English) (GnT.com Profile - CLICK) (Website coming soon!)
- Marga - Typesetter/Semi-translator/Quality testing
- Chapter - Typesetter/Encoder
- Shizentaisuu - Translations (GnT.com Profile - CLICK)
- Karl - Translations (GnT.com Profile - CLICK)
- Joker - Translations (GnT.com Profile - CLICK)
- Yuka - Translations (No profile available)
- Mickstar - Translations (Also has a twitter.) CLICK (GnT.com Profile - CLICK)

ENJOY and LAUGH!

Want to contact us for any questions, requests or feedback?
Give us a hit on: teamgaki@gmail.com



Wednesday, January 16, 2013

Part 2, the story continues!

Part 2 is online!


GNT - Enthusiastic Teachers 720p - Part 2!
Subfile (.ass) - Part 2! @ mediafire

Full Batsu torrent links (Thanks to Shizentaisuu):
720p Torrent
1080p Torrent (This isn't available yet)

Posted by at

26 comments:

  1. LukisJanuary 16, 2013 at 10:55 AM

    cool

    ReplyDelete
  2. medJanuary 16, 2013 at 11:01 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. medJanuary 16, 2013 at 11:26 AM

      finally thank you guys for the hard work arigato

      Delete
  3. AnonymousJanuary 16, 2013 at 11:31 AM

    Yesss! So excited!

    ReplyDelete
  4. JoshJanuary 16, 2013 at 11:51 AM

    Awesome. I've been on pins and needles for a week since you said Part 2 was on the way.

    ReplyDelete
  5. AnonymousJanuary 16, 2013 at 12:12 PM

    Thank you! I'm amazed how fast you can translate this year's Batsu. So, thanks for the hard work.

    ReplyDelete
  6. FirerevengeJanuary 16, 2013 at 12:54 PM

    Thank you!!

    ReplyDelete
  7. JoshJanuary 16, 2013 at 1:18 PM

    Thanks a lot, team.

    Sucks that the clip ends in the middle of the desk gags. Can't wait to see more.

    By the way, watching it on DailyMotion, the subtitles are a little too small. It makes it hard to read Endo's especially.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJanuary 16, 2013 at 5:33 PM

      View it in 720p and Fullscreen, it should look a lot better ;)

      Delete
    2. JoshJanuary 18, 2013 at 7:25 AM

      I watched the DailyMotion in full screen. That was where I had the problem.

      Delete
  8. willemoke2January 16, 2013 at 1:19 PM

    Ìt seems that the .ass file linkes to the first 28 minutes, could this be the case?

    ReplyDelete
  9. Ero_SenninJanuary 16, 2013 at 3:45 PM

    Thanks a bunch!

    ReplyDelete
  10. APollockJanuary 16, 2013 at 4:33 PM

    Thank You for your hard work.

    They are really getting hurt this year especially when it comes to their own traps. I loved the line matsumoto-san said in the 1st part, "If all Japanese wigs where like this we could win a war" so random. Totally looking forward to the second desk part.
    Thanks again.

    ReplyDelete
  11. MickiiJanuary 16, 2013 at 9:44 PM

    Thank you very much :D

    ReplyDelete
  12. KarpKometJanuary 20, 2013 at 5:54 PM

    thanks!

    ReplyDelete
  13. UnknownJanuary 23, 2013 at 8:24 AM

    20 days and you already translated 1 hour, you guys should be proud, this is sooooooooooooooooooooo fast, it will only took 6 months to fully release it in English.

    ReplyDelete
  14. ninja_coolJanuary 25, 2013 at 3:10 AM

    yamasaki thai kicku!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  15. dankushJanuary 25, 2013 at 10:25 PM

    First of all,thanks for the free translation.
    There's only one thing I'd like to say;
    I'm sure that you guys can easily differentiate the difference between "you're" and "your".
    Please don't make such simple mistakes. It irks me a lot when I see such mistakes especially when you're doing a translation.

    Nonetheless,good job to you guys and keep up the good work.

    ReplyDelete
  16. UnknownJanuary 26, 2013 at 4:29 PM

    melvin lee if so why don't you go and join the team as a checker?

    ReplyDelete
    Replies
    1. dankushJanuary 26, 2013 at 6:16 PM

      Are you seriously suggesting that this team needs a checker to check for mistakes like your and you're?

      Delete
  17. mulrichJanuary 28, 2013 at 1:57 PM

    I fix all the mistakes after watching. I won't upload anything until it's complete, though.

    ReplyDelete
  18. achondoa23January 29, 2013 at 12:29 AM

    when are you guys going to post part 3?

    ReplyDelete
  19. Mr_OrangeJanuary 29, 2013 at 2:02 AM

    Looking at the translators twitter account (linked at the top of the page); it seems that he's quite ill at the moment. I expect that's why there's not been much news over the past couple of weeks.

    ReplyDelete
  20. guyFebruary 11, 2013 at 8:21 PM

    Is part 2 going to be reuploaded?

    ReplyDelete
  21. MaruMarch 28, 2013 at 9:24 PM

    had errors in part 2 subs cant play/load them

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)